Charting à la voix : dites le chiffre
Dernière mise à jour: 2026-07-31
Annoncez les profondeurs et les signes pendant le sondage, ils arrivent sur le chart. Corrigez-vous à voix haute. En anglais, français et allemand.
- Dites un chiffre et il remplit le site où vous êtes, puis le chart avance tout seul.
- Corrigez-vous comme vous le feriez à un assistant : « non, six au lieu de trois ».
- Compris dans un abonnement, dans un dossier patient connecté. Le chart gratuit n'a pas de micro.
Le mettre en route
Ouvrez le dossier d'un patient, restez sur l'onglet du chart en cours et appuyez sur Voix au-dessus. La barre d'espace fait la même chose.
Le premier appui explique ce que fait le micro et vous demande d'accepter. Votre navigateur demande ensuite le micro avec ses propres mots. Les deux n'arrivent qu'une fois.
Parlez la langue dans laquelle l'application est réglée. Le charting à la voix fonctionne en anglais, français et allemand ; dans toute autre langue le bouton n'est pas là du tout.
Parler
Dites les mesures au fur et à mesure que vous les prenez. « Trois quatre deux » remplit trois sites et vous laisse sur le quatrième, exactement comme si vous tapiez trois chiffres. Nommez ce que vous trouvez et le chart passe à cette ligne : « saignement », « plaque », ou « aucun saignement » pour un site sans rien.
Dites les chiffres clairement et le reste peut être aussi relâché que vous voulez. Les hésitations, un « d'accord » au patient, une pause pour se replacer : il écoute les mesures, pas la conversation.
| Anglais | Français | Allemand | |
|---|---|---|---|
| Une profondeur ou une récession | three, four, ten, sixteen | trois, quatre, dix, seize | drei, vier, zehn, sechzehn |
| Un signe | bleeding, plaque, suppuration | saignement, plaque, suppuration | Blutung, Plaque, Suppuration |
| Rien à cet endroit | no bleeding | aucun saignement | keine Blutung |
| Un site plus loin | next, back | suivant, précédent | weiter, zurück |
| Directement sur une dent | tooth forty seven | dent quarante sept | Zahn siebenundvierzig |
| Reprendre la dernière | undo | annuler | rückgängig |
| Terminé | stop | stop, arrêter | stopp, anhalten |
Les profondeurs vont de 0 à 16 et se disent en toutes lettres : « dix », « quatorze ». Les dents se nomment de la même façon, dans la numérotation que le chart vous montre, si bien que la même dent est « quarante sept » en FDI et « trente et un » en 1-32.
Se corriger
Dites-le comme ça vient. « Non, six au lieu de trois. »
Une correction est lue comme une instruction sur ce qui est déjà au chart, elle remplace ou efface une valeur au lieu d'en ajouter une. Chaque mesure au chart est une mesure que vous avez dite comme telle.
S'il n'arrive pas à comprendre ce que vous vouliez dire, rien ne change et le panneau vous le dit. Dites annuler, appuyez sur Ctrl Z, ou cliquez sur la case et tapez par-dessus.
Ce que vous voyez pendant qu'il écoute
Un panneau s'ouvre au milieu de l'écran, dimensionné pour être lu avec une sonde à la main.
- Le grand chiffre est la valeur qui vient d'être écrite, avec les deux précédentes en gris à côté et la dent et le site nommés en dessous.
- L'ambre veut dire entendu mais pas encore écrit, sur la pastille du panneau et autour de la case visée. Rien de ce qui est ambre n'est dans le chart.
- La ligne en bas montre ce qui a été capté, ou le dit quand quelque chose a été refusé.
- Pause, Reprendre et Arrêter la voix sont en haut.
Les clics passent à travers le panneau jusqu'au chart derrière, et il ne prend jamais le clavier, vous pouvez donc taper par-dessus n'importe quoi sans arrêter.
Touches
| Touche | Ce qu'elle fait |
|---|---|
| Space | Démarrer l'écoute, ou mettre en pause et reprendre |
| Escape | Pause |
| Ctrl Z ou Cmd Z | Reprendre la dernière valeur |
Elles sont ignorées pendant que vous tapez dans un champ, la barre d'espace écrit donc toujours une espace dans le nom d'un patient. Dire « stop » termine la séance, comme Arrêter la voix sur le panneau.
Le micro
- Il ne tourne que pendant que le charting à la voix est actif, et l'indicateur d'enregistrement de votre navigateur reste allumé tout du long, l'état est donc visible en dehors de la page.
- Pause arrête tout envoi. Arrêter la voix rend le micro et l'indicateur s'éteint.
- L'audio est transmis à OpenAI, le prestataire de transcription, pour être converti en mots. Zermmi ne conserve aucun enregistrement ni aucune transcription. OpenAI ne s'en sert pas pour entraîner ses modèles et garde des journaux de surveillance des abus pendant trente jours au plus.
- Tout ce qui n'est pas une mesure est transmis en texte pour pouvoir être compris. Dites les mesures, et gardez le nom du patient et tout ce qui l'identifie en dehors de ce que vous dites à voix haute pendant que ça tourne.
- Il se met en pause tout seul après trois minutes sans parole et termine la séance après vingt minutes, un micro laissé allumé ne peut donc pas rester ouvert tout l'après-midi.
- Chaque séance laisse une trace qu'elle a eu lieu : quand, quel dossier patient, la langue, et à peu près d'où. Il n'y a dedans ni audio ni transcription.
- Refuser ne change rien d'autre : le charting, le clavier et l'export marchent comme avant. Le détail complet est dans la politique de confidentialité.
Bon à savoir
- Anglais, français et allemand. Dans toute autre langue le micro n'est pas proposé.
- La furcation se cote I, II et III, elle se clique ou se tape plutôt qu'elle ne se dit. Une récession négative, où la gencive recouvre encore la couronne au lieu de s'en être retirée, demande la touche - : elle saisit -1.
- Un site à la fois, dans la ligne où vous êtes, plutôt qu'un quadrant entier en une phrase.
- Les séances se comptent par jour, et le bouton montre combien il en reste une fois la voix démarrée.
La voix n'est qu'une partie du chart. Tout le reste de ce qu'il fait est dans le guide du chart parodontal, et ce que comprend un abonnement est sur la page du charting à la voix.
Besoin d'aide ?
Écrivez à support@zermmi.com pour la prise en main, un retour ou un problème.