Registro por voz: di el número
Última actualización: 2026-07-31
Canta las profundidades y los hallazgos mientras sondas y llegan a la gráfica. Corrígete en voz alta. Disponible en inglés, francés y alemán.
- Di un número y rellena el sitio en el que estás, y luego la gráfica avanza sola.
- Corrígete como se lo dirías a un auxiliar: "no, seis en lugar de tres".
- Va dentro de una suscripción, en una historia de paciente con sesión iniciada. La gráfica gratuita no tiene micrófono.
Ponerlo en marcha
Abre la historia de un paciente, quédate en la pestaña de la gráfica actual y pulsa Voice encima. La barra espaciadora hace lo mismo.
La primera pulsación explica qué hace el micrófono y te pide que aceptes. Tu navegador pide después el micrófono con sus propias palabras. Ambas cosas pasan una vez.
Habla el idioma en el que está puesta la aplicación. El registro por voz funciona en inglés, francés y alemán; en cualquier otro idioma el botón no está. Por eso los nombres de los botones que se citan aquí van en inglés: es lo que vas a ver en pantalla.
Hablar
Di las medidas según las tomas. "Three four two" rellena tres sitios y te deja en el cuarto, exactamente igual que teclear tres dígitos. Nombra lo que encuentras y la gráfica pasa a esa fila: "bleeding", "plaque", o "no bleeding" para un sitio sin nada.
Di los números con claridad y lo demás puede ser tan suelto como quieras. Las dudas, un "vale" al paciente, una pausa para recolocarte: escucha las medidas, no la conversación.
| Inglés | Francés | Alemán | |
|---|---|---|---|
| Una profundidad o una recesión | three, four, ten, sixteen | trois, quatre, dix, seize | drei, vier, zehn, sechzehn |
| Un hallazgo | bleeding, plaque, suppuration | saignement, plaque, suppuration | Blutung, Plaque, Suppuration |
| Ahí no hay nada | no bleeding | aucun saignement | keine Blutung |
| Un sitio más allá | next, back | suivant, précédent | weiter, zurück |
| Directo a un diente | tooth forty seven | dent quarante sept | Zahn siebenundvierzig |
| Retirar el último | undo | annuler | rückgängig |
| Terminado | stop | stop, arrêter | stopp, anhalten |
Las profundidades van de 0 a 16 y se dicen con la palabra entera: "ten", "fourteen". Los dientes se nombran igual, en la numeración que la gráfica te esté mostrando, de modo que el mismo diente es "forty seven" en FDI y "thirty one" en 1-32.
Corregirte
Dilo como te salga. "No, six instead of three."
Una corrección se lee como una instrucción sobre lo que ya está en la gráfica, así que sustituye o borra un valor en vez de añadir uno. Cada medida de la gráfica es una que dijiste como medida.
Si no consigue averiguar qué querías decir, no cambia nada y el panel te lo dice. Di undo, pulsa Ctrl Z, o haz clic en la casilla y escribe encima.
Lo que ves mientras escucha
Se abre un panel en el centro de la pantalla, del tamaño necesario para leerlo con la sonda en la mano.
- El número grande es el valor recién escrito, con los dos anteriores atenuados al lado y el diente y el sitio nombrados debajo.
- El ámbar quiere decir oído pero todavía no escrito, tanto en la ficha del panel como alrededor de la casilla a la que va. Nada de lo ámbar está en la gráfica.
- La línea del pie muestra lo que se ha captado, o lo dice cuando algo se ha rechazado.
- Pause, Resume y Stop voice están arriba.
Los clics atraviesan el panel hasta la gráfica que hay detrás, y nunca se queda con el teclado, así que puedes escribir encima de cualquier cosa sin parar.
Teclas
| Tecla | Qué hace |
|---|---|
| Space | Empezar a escuchar, o pausar y reanudar |
| Escape | Pausa |
| Ctrl Z o Cmd Z | Retirar el último valor |
Se ignoran mientras escribes en un campo, así que la barra espaciadora sigue escribiendo un espacio en el nombre de un paciente. Decir "stop" termina la sesión, igual que Stop voice en el panel.
El micrófono
- Solo funciona mientras el registro por voz está activo, y el indicador de grabación de tu propio navegador se queda encendido todo el rato, así que el estado se ve fuera de la página.
- Pause detiene cualquier envío. Stop voice devuelve el micrófono y el indicador se apaga.
- El audio se transmite a OpenAI, el proveedor de transcripción, para convertirlo en palabras. Zermmi no guarda ninguna grabación ni ninguna transcripción. OpenAI no lo usa para entrenar sus modelos y conserva registros de control de abusos durante treinta días como máximo.
- Todo lo que no es una medida se pasa como texto para poder entenderlo. Di las medidas, y deja el nombre del paciente y cualquier otra cosa que lo identifique fuera de lo que dices en voz alta mientras está en marcha.
- Se pausa solo tras tres minutos sin habla y termina la sesión a los veinte minutos, así que un micrófono que te dejas abierto no puede quedarse abierto toda la tarde.
- Cada sesión deja constancia de que ocurrió: cuándo, en qué historia de paciente, el idioma y aproximadamente desde dónde. Dentro no hay ni audio ni transcripción.
- Rechazarlo no cambia nada más: el registro, el teclado y la exportación funcionan como antes. La explicación completa está en la política de privacidad.
Conviene saber
- Inglés, francés y alemán. En cualquier otro idioma el micrófono no se ofrece.
- La furcación se gradúa I, II y III, así que se hace clic o se teclea en vez de decirla. Una recesión negativa, en la que la encía todavía cubre parte de la corona en lugar de haberse retirado, necesita la tecla -: introduce -1.
- Un sitio cada vez, en la fila en la que estás, en lugar de un cuadrante entero de una frase.
- Las sesiones se cuentan por día, y el botón muestra cuántas quedan en cuanto arranca la voz.
La voz es una parte de la gráfica. Todo lo demás que hace está en la guía de la gráfica periodontal, y lo que incluye una suscripción está en la página del registro por voz.
¿Necesitas ayuda?
Escribe a support@zermmi.com para empezar, dar tu opinión o resolver un problema.