Odontogramm: Karies, Füllungen und geplante Arbeit

Zuletzt aktualisiert: 2026-07-31

Der Odontogramm-Tab des kostenlosen Befunds: was jede Markierung bedeutet, wie die fünf Flächen funktionieren, und welche Behandlungsliste herauskommt.

Behandlung wählen, Status wählen, dann auf eine Zahnfläche klicken. Ein zweiter Klick auf dieselbe Stelle entfernt die Markierung.
Grau für das, was schon da ist, Grün für Geplantes, Blau für Erledigtes.
Zeichnung und Behandlungsliste reisen zusammen, auf das PDF und in einen Link.

Schnellstart

Öffnen Sie den kostenlosen Befund und wählen Sie den Tab Odontogramm.

Wählen Sie eine Behandlung. Karies, Füllung, Krone, Wurzelbehandlung und Extraktion stehen als Chips auf der Palette.
Wählen Sie einen Status. Vorhanden, Geplant oder Abgeschlossen, im Bedienelement daneben. Karies ist die Ausnahme: sie ist etwas, das Sie feststellen, nicht etwas, das Sie tun, deshalb rastet ihr Status auf Vorhanden ein und die Markierung wird immer rot gezeichnet.
Klicken Sie auf eine Zahnfläche. Die Markierung erscheint in der Farbe des gewählten Status. Ein zweiter Klick auf dieselbe Stelle entfernt sie.

VorhandenGeplantAbgeschlossen

Anpassen

KariesFüllungKroneWurzelbehandlungExtraktion

Behandlung und Status wählen, dann klicken. Karies ist immer rot und trägt keinen Status.

Ein Klick auf den bereits gewählten Chip hebt die Auswahl auf, und der Befund ist schreibgeschützt, bis Sie wieder einen wählen. So reichen Sie einen Bildschirm weiter, ohne dass eine versehentliche Berührung einen Zahn markiert.

Das Schema lesen

Die Form benennt die Behandlung, die Farbe den Status.

Eine Füllung füllt die Fläche, auf der sie sitzt.
Karies ist ein Punkt auf der Fläche, immer rot.
Eine Krone ist ein kräftiger Ring um den ganzen Zahn mit einem leichten Schleier darüber.
Eine Wurzelbehandlung ist eine gefüllte Scheibe in der Zahnmitte, die Zugangskavität von oben gesehen.
Eine Extraktion ist ein Kreuz über dem Zahn.

Grau ist Vorhanden, Grün Geplant, Blau Abgeschlossen. Karies steht ganz außerhalb dieser Skala und trägt keinen Status.

Trägt eine Fläche mehr als eine Restauration, sehen Sie die am weitesten fortgeschrittene Farbe: abgeschlossen schlägt geplant, geplant schlägt vorhanden. Befunde werden über allem anderen gezeichnet, deshalb erscheint Karies auf einer gefüllten Fläche als roter Punkt über der Füllung, statt sie zu ersetzen. Eine alte Füllung, die Sie erneuern wollen, erscheint als beides.

Die fünf Flächen

Jeder Zahn ist ein Kästchen aus fünf Zonen: mesial, distal, die okklusale oder inzisale Fläche in der Mitte, bukkal, und lingual oder palatinal.

M: Mesial
D: Distal
O: Okklusal
B: Bukkal
P: Palatinal

Krone
Wurzelbehandlung
Extraktion

Fünf Flächen pro Zahn. Krone, Wurzelbehandlung und Extraktion nehmen das ganze Kästchen als ein Ziel.

Welche fünf ein Zahn hat, ergibt sich aus seiner Nummer, Sie wählen sie also nie. Frontzähne haben eine inzisale Fläche, wo Seitenzähne eine okklusale haben, und Unterkieferzähne haben lingual, wo Oberkieferzähne palatinal haben. Mesial ist die Seite zur Mittellinie hin, liegt also im ersten und im vierten Quadranten rechts im Kästchen und in den beiden anderen links.

Kronen, Wurzelbehandlungen und Extraktionen gehören zum ganzen Zahn und nicht zu einer seiner Flächen. Wählen Sie eine davon, wird das ganze Kästchen zu einem einzigen Ziel.

Tastatur

Das Schema lässt sich ohne Maus bedienen. Klicken Sie einmal auf einen Zahn, oder drücken Sie Tab, bis ein Zahn umrandet ist, und die Tasten unten übernehmen.

Taste	Was sie tut
`Tab`	Der nächste Zahn, zweiunddreißig Halte durch den Mund
`←` `→`	Quer über die Flächen dieses Zahns, dann weiter zum Nachbarzahn
`↑` `↓`	Auf und ab durch die Flächen dieses Zahns
`Enter`	Markiert die Fläche unter dem Cursor
`1` `2` `3`	Vorhanden, Geplant, Abgeschlossen

Ziffern wählen den Status statt Buchstaben, weil der Buchstabe für einen Status mit der Sprache wechselt und weil B, P und S im Befundungs-Tab schon etwas bedeuten. Fehlende Zähne und Brückenglieder werden übersprungen.

Die Behandlungsliste

Unter dem Schema listet Behandlungen die markierte Arbeit auf: Zahn, Flächen, Behandlung, Status, Code, Datum und Von.

Behandlungen

Zahn	Flächen	Behandlung	Status	Code	Datum	Von
16	MOD	Füllung	Abgeschlossen	F1	2026-05-04	AB
	O	Karies		—	2026-05-04	AB
26	—	Krone	Geplant	C3	2026-05-04	AB

Eine Zeile je Behandlung. Eine Füllung über drei Flächen eines Zahns liest sich MOD.

Eine Zeile fasst alle Markierungen zusammen, die Zahn, Behandlung, Status, Datum und Behandler teilen: eine Füllung über drei Flächen eines Zahns ist also eine Zeile mit MOD statt drei. An verschiedenen Tagen erfasste Arbeit bleibt auf verschiedenen Zeilen, denn das sind verschiedene Behandlungen. Ein Befund hat nichts für die Spalte Status, diese Zelle bleibt also leer.

Jede Zeile trägt bis zu drei Bedienelemente:

Als abgeschlossen markieren erscheint nur auf geplanten Zeilen. Ein Klick setzt die Zeile auf Abgeschlossen und datiert sie neu.
Behandlung bearbeiten öffnet rechts ein Panel, in dem Behandlung, Status, Flächen, Datum und Behandler alle änderbar sind. Der Zahn ist bewusst nicht änderbar: die Flächensätze unterscheiden sich von Zahn zu Zahn, ein Verschieben müsste also Flächen verwerfen oder umdeuten. Entfernen Sie die Zeile und klicken Sie den richtigen Zahn an. Der Code ist dort ebenfalls schreibgeschützt, weil er zur Behandlung gehört und nicht zu einer Zeile.
Entfernen löscht die Zeile und die Markierungen dahinter.

Der Wechsel von einer flächenbezogenen zu einer zahnbezogenen Behandlung faltet die Flächen zu einer Zeile zusammen. Alle Flächen zu löschen ließe nichts zu speichern übrig, deshalb ist Fertig deaktiviert, statt es stillschweigend zu tun.

Auf einem schmalen Bildschirm treten die Spalten Code und Von zurück und die Tabelle scrollt seitwärts. Beide bleiben im Bearbeitungspanel und auf dem PDF.

Datum und „Von“

Jede Markierung übernimmt beim Klick das Datum des Befunds und den Namen des Behandlers, Befunde und vorhandene Arbeit eingeschlossen. Das Datum ist der Zeitpunkt der Erfassung und keine Aussage darüber, wann behandelt wurde, weshalb die Spalte daneben Von heißt.

Das Datum später im Tab Patientendaten zu ändern, datiert bereits Markiertes nicht nachträglich um. Behandlung bearbeiten ist der Ort, an dem eine vergangene Zeile korrigiert wird.

Ihre Codes

Anpassen, über der Palette, enthält genau eine Sache: den Code, unter dem Ihre Praxis jede Behandlung abrechnet. Die fünf Behandlungen selbst sind fest.

Es wird kein Gebührenverzeichnis mitgeliefert. Die meisten sind lizenziert und jedes Land hat ein anderes, deshalb startet die Code-Spalte leer und Sie füllen sie einmal aus. Was Sie eintragen, ist eine Praxiseinstellung in diesem Browser, am selben Ort wie die Wahl FDI oder 1-32, und gehört zu keinem Befund. Sie reist allerdings mit, wenn Sie einen Befund an Kollegen senden, denn die Codes sind Ihre und nichts auf der Empfängerseite könnte sie rekonstruieren.

In einem Browser eingetragene Codes folgen Ihnen nicht in einen anderen.

Es herausbekommen

Drei Ausgänge stehen über dem Schema, und noch einmal im Streifen Diesen Befund behalten, der unter der Liste erscheint, sobald ein Zahn eine Markierung trägt.

PDF herunterladen ergibt in diesem Tab das Odontogramm: die Zeichnung, eine Legende der verwendeten Behandlungen, und die Behandlungsliste mit Ihren Codes. Der Befundungs-Tab ergibt stattdessen den Parodontalbefund und seine Zusammenfassung. Das PDF ist der Tab, auf dem Sie stehen, eine Überweisung mit beidem sind also zwei Dateien.
An Kollegen senden macht aus dem Befund einen Link, und das Odontogramm geht mit. Der Empfänger liest die fünf mitgelieferten Behandlungen in seiner eigenen Sprache und Ihre Codes genau so, wie Sie sie getippt haben. Wie das Teilen funktioniert.
Daten speichern schreibt eine Datei, die das Odontogramm neben den Messwerten trägt, und Daten laden holt sie zurück.

Hinweis zur Speicherung: nichts hiervon bleibt erhalten, wenn Sie die Seite schließen, und ein Neuladen löscht alles, genau wie beim Parodontalbefund. An Kollegen senden ist die einzige Aktion, die eine Kopie hochlädt. Ihre Behandlungscodes sind eine Browser-Einstellung und bleiben in diesem Browser. Der Rest des kostenlosen Werkzeugs steht in der Anleitung zum Parodontalbefund.

Brauchen Sie Hilfe?

Schreiben Sie an support@zermmi.com für Einführung, Feedback oder Fehlerbehebung.