세 단계
켜고, 말하고, 하던 일을 계속하세요
설치할 것도, 설정할 것도, 외울 것도 없습니다. 첫 세션이 백 번째와 똑같이 흘러갑니다.
- 01
음성 버튼을 누르세요
차트 위에 있습니다. 처음 누르면 마이크가 무엇을 하는지 먼저 설명하고, 그다음 브라우저가 자기 방식대로 권한을 묻습니다.
- 02
그냥 말하세요
숫자, 소견, 가고 싶은 자리. 맞춰야 할 표현도 외울 명령어도 없고, 말한 내용은 반영되기 전에 화면에 먼저 나타납니다.
- 03
키보드가 아니라 차트를 보세요
모든 값이 작업 중인 자리에 들어가고 차트가 함께 움직입니다. 말을 멈추면 듣기를 멈추고, 마이크도 알아서 놓습니다.
어떤 느낌인가
동료에게 불러주는 것과 같습니다
아주 평범한 기록 한 대목과, 차트가 그것을 어떻게 받아들였는지입니다.
음성은 영어, 프랑스어, 독일어로 작동합니다. 아래 문장은 영어 문장입니다.
- “three four five”
- 세 부위가 채워졌습니다. 원래 진행하던 순서 그대로입니다.
- “bleeding”
- 이 부위가 표시되고, 차트도 함께 그 행으로 옮겨갑니다.
- “no, six instead of three”
- 말을 바꾼 것을 알아듣고, 지금 서 있는 값이 아니라 의도한 값을 고칩니다.
- “tooth forty seven”
- 어디에 있었든 그 치아로 바로 이동합니다.
따라오기
탐침하는 속도만큼
- 작업하는 자리에 적습니다.
- 값은 지금 서 있는 부위에 들어가고 차트가 다음으로 넘어갑니다. 키보드로 입력할 때와 똑같습니다.
- 반영되기 전에 눈으로 확인합니다.
- 들린 내용은 아직 말하는 중에 호박색으로 나타나고, 그 말이 끝나야 비로소 값이 됩니다.
- 진료실에서 한 말은 밖으로 나가지 않습니다.
- 평범한 구술은 브라우저를 벗어나지 않으므로, 전악의 판독과 기록이 서 있는 그 자리에서 끝납니다.
threefourfive
16345—
말한 값이 차례로 들어가고, 다음 값을 기다리는 상태
no, six instead of three
1636
말하던 그 부위가 바로잡힌 모습
생각이 바뀔 때
말을 되돌리면 거기까지 따라옵니다
- 정정과 계측을 구분해서 듣습니다.
- "아니요, 3이 아니라 6"에는 숫자가 둘 있지만 어느 쪽도 계측값이 아닙니다. 그 차이를 알아듣기 때문에 정정을 신경 써서 말할 필요가 없습니다.
- 되돌아가면서도 자리를 뺏지 않습니다.
- 값은 말하던 부위에서 바뀌고, 선생님은 지금 있는 자리에서 계속하시면 됩니다. 정정에 드는 품이 없습니다.
- 없는 것을 지어내지 못합니다.
- 정정으로 할 수 있는 것은 이미 차트에 있는 값을 바꾸는 일뿐입니다. 숫자가 처음 들어가려면 선생님이 말해야 하고, 그래서 차트가 선생님의 것입니다.
체어사이드에서
진료실 건너편에서도 읽히도록 만들었습니다
- 확정 전에 먼저 임시로
- 들린 내용은 호박색으로, 테두리와 함께, 굵게 나타납니다. 색 하나가 아니라 세 가지 신호를 겹친 것은 무영등 아래에서 색만으로는 버티지 못하기 때문입니다.
- 2미터 밖에서도 읽힘
- 현재 값이 패널을 가득 채우고, 앞선 두 값이 흐리게 옆에 놓이며, 아래에 치아와 부위가 적힙니다.
- 클릭이 그대로 통과합니다
- 대화 상자가 아니라 패널입니다. 뒤에 갇히는 것이 없고, 아래쪽 칸을 눌러도 그대로 반응합니다.
듣는 중
3
16
4
16
들림516 DB
three four five bleeding
마이크
기록하는 동안에만 켜집니다
진료실의 마이크에 대해 가장 먼저 묻는 것은 언제 듣고 있느냐입니다. 그 답을 끝까지 적습니다.
- 켤 때만 작동합니다
- 그전에는 결코 켜지지 않고, 작동하는 동안 브라우저 자체의 녹음 표시가 계속 켜져 있어 상태가 페이지 밖에서도 보입니다.
- 오디오는 글로 옮겨질 뿐 보관되지 않습니다
- 오디오는 전사 제공업체로 전달되어 단어가 됩니다. Zermmi는 녹음도 전사본도 저장하지 않으며, 오디오가 제공업체의 모델 학습에 쓰이지도 않습니다.
- 스스로 멈춥니다
- 몇 분간 말이 없으면 일시정지하고, 세션은 20분이 지나면 저절로 끝납니다. 꺼두는 것을 잊은 마이크가 오후 내내 열려 있을 수 없습니다.
- 무엇이, 언제 밖으로 나가는가
- 오디오는 전사 제공업체에서 단어가 됩니다. 단순한 구술을 넘어서는 문장만 그보다 더 나아가며, 그것도 오디오가 아니라 텍스트로 갑니다.
솔직한 한계
무엇을 하고, 어디서 멈추는가
무엇을 하는가
- 치주낭 깊이, 퇴축, 동요도를 목소리에서 바로 받아 적습니다
- 출혈, 치석, 화농을 표시하고, 셋 다 없는 부위도 기록합니다
- 구강 안에서 이동시키고, 특정 치아로 바로 건너뛰기도 합니다
- 의도하지 않은 값을 되돌립니다. 음성으로도 키보드로도
어디서 멈추는가
- 영어, 프랑스어, 독일어만 지원합니다. 다른 언어에서는 마이크가 아예 나타나지 않습니다.
- 구독과 로그인된 환자 기록이 필요합니다. 무료 치주 차트에는 마이크가 없습니다.
- 근분지 등급과 음수 퇴축은 키보드에 남습니다.
음성 기록에 대한 질문
- 음성 기록은 어떤 언어에서 작동하나요?
- 영어, 프랑스어, 독일어입니다. 다른 언어에서는 마이크가 나타나지 않고, 아직 지원하지 않는 언어로는 세션을 시작할 수도 없습니다.
- 구독이 필요한가요?
- 필요합니다. 음성은 Zermmi 구독에 포함되며 로그인된 환자 기록 안에서 작동합니다. 무료 치주 차트에는 마이크가 없고, 이 페이지의 내용은 그것을 설명하지 않습니다.
- 녹음되는 것이 있나요?
- Zermmi는 녹음도 전사본도 저장하지 않습니다. 마이크가 켜져 있는 동안 오디오는 전사 제공업체로 전달되어 단어가 되며, 제공업체의 모델 학습에는 쓰이지 않고, 제공업체는 남용 모니터링 기록을 최대 30일간 보관합니다. 개인정보처리방침에 제공업체의 이름과 자세한 내용이 있습니다.
- 잘못 알아들으면 어떻게 되나요?
- 반영되기 전에 눈으로 확인됩니다. 들린 내용은 기록되기 전에 차트와 패널에 호박색으로 표시됩니다. 그래도 잘못된 값이 들어가면 말씀만 하시면 바로 빠집니다.
- 제가 말하지 않은 숫자가 들어갈 수 있나요?
- 없습니다. 실제로 말한 내용만이 계측값을 만들 수 있습니다. 문장을 대신 읽어낼 때 할 수 있는 일은 이미 있는 값을 바꾸거나 비우거나 되돌리는 것뿐이라서, 차트가 모르는 사이에 채워지지 않습니다.
- 환자 사이에도 마이크가 켜져 있나요?
- 아닙니다. 몇 분간 말이 없으면 일시정지하고 세션은 20분 뒤 저절로 끝납니다. 마우스에 손대지 않고 Escape로 일시정지, V로 정지할 수도 있습니다.
- 태블릿에서도 되나요?
- 보안 연결에서 마이크에 접근할 수 있는 브라우저가 필요합니다. 그것이 안 되는 환경에서는 눌렀을 때 실패하는 대신 음성 버튼이 아예 표시되지 않습니다.
- 정해진 방식으로 말해야 하나요?
- 아닙니다. 받아 적는 사람에게 말하듯 하시면 됩니다. 외울 명령어 목록이 없고, 단순한 구술이 아닌 문장은 잘못 적히는 대신 뜻으로 읽힙니다.